34 године касније шетао сам низ Бродвеј и видео је како излази из Тофенетија.
A po 34 letech, když jsem šel po Broadwayi, vyšla z Toffenetiho restaurace.
Шта да је изашао и видео те?
Co kdyby vyšel z koupelny a uviděl tě?
Стално сам гледао кроз прозор и видео да нема хеликоптера.
Vyhlížel jsem furt z okna a viděl jsem, že ten vrtulník už odletěl.
Дошао сам 15 минута раније и видео да је Џими већ тамо.
Přišel jsem o 15 minut dřív a on už tam byl.
Ја сам трећа фотонска генерација, са фузионим погоном, са способношћу гласовне и видео везе са сваком базом података... на планети.
O, ne, pane, Jsem třetí generace fúzní fotonik, s ústní a visuální kapacitou spojený s každou databází... na planetě,
И видео си нешто испред тебе.
A uviděl jsi tvar hlavy před sebou.
Стајао сам поред зида и видео сам такси који је направио полукруг, стао уз ивичњак, а ја сам гледао шта се дешава јер сам имао осећај шта ће се десити, јер то није нова ствар.
Stál jsem tam u zdi a sledoval taxík, otočil se, vyjel na obrubník, sledoval jsem, co se bude dít měl jsem tušení, co se asi stane, protože to není nic nového.
Пробај да одспаваш с времена на време, и видео би то и сам.
Kdyby ses zkusil někdy vyspat, tak na to přijdeš sám.
Када сам сишао и видео дрво у соби које је ми је пружило божанску руку.
Když jsem viděl ten strom ve svém obýváku, natahoval se ke mě, jako boží ruka.
Гледао сам те у очи и видео сам тај лудачки поглед.
Přísahám. Viděl jsem ti na očích ten šílený výraz.
Могу да замислим, мора да је било као кад је Мојсије ишао на планину и видео Бога.
Dokážu si jenom představit, že to muselo být jako Mojžíš stoupající na horu s Bohem kráčejícím vpředu.
Отворио је врата и видео грб клана на зиду.
Otevřel dveře a na zdi uviděl klanový znak.
Зурио би у његове очи и видео снагу свог одсјаја.
Chci se podívat do očí toho muže a spatřit v nich sílu mého odrazu.
И видео сам да ниси уопште као Кетрин.
A poznal jsem, že nejsi vůbec jako Katherine.
У овом сам послу већ 25 година, и видео сам превише демократа који су изгубили, јер нису желели да се ваљају у блату са слоновима.
Jsem v byznysu 25 let a viděl jsem hodně demokratů polykat prach, protože se nesnížili ke špinavostem soupeře.
И видео сам колико те је та ноћ коштала.
A viděl jsem, co tě ta noc stála.
Ја сам имао професора који је... вечерао тамо и видео Џејмса Џојса.
Učil mě jeden profesor, co tam jedl a viděl Jamese Joyce.
Ја сам у овој фирми 10 година и видео сам ствари које не бисте веровали.
Jsem v téhle společnosti deset let a viděl jsem věci, kterým kterým byste nevěřili.
Погледао сам у ову собу и видео сам их.
Když se podívám po této místnosti, tak jsou tady všichni.
Отишао сам да проверим, и видео сам крв свуда.
Šel jsem to omrknout a všude byla krev.
Гледао сам тебе и видео њега.
Podíval jsem se na tebe a viděl jeho.
Мислим, био сам у овом ресторану неки дан, и видео сам овај лик пије пола пива.
Chci říct, byl jsem nedávno v jedné restauraci a viděl jsem chlápka, co pil malé pivo.
Био сам у Есосу и видео сам Неокаљане својим очима.
Byl jsem v Essosu a Neposkvrněné viděl na vlastní oči.
Борио се за опстанак и видео свашта.
Bojoval o přežití a viděl věci, o kterým se nám jen sní.
Дошао сам иза угла и видео слабу Стеварт Петтиман лежао на земљи, глава му све твистед на једну страну, а ти... ти стоји изнад њега.
Přišla jsem zpoza rohu a viděla toho ubožáka ležet na zemi, s hlavou zkroucenou na stranu, a tebe... tebe stát nad ním.
Био сам у безбедносном игре преко 16 година, И видео сам ствари које не би схватити.
Byl jsem v bezpečnostní hře za více než 16 let, a já jsem viděl věci,, že byste neměl pochopit.
Пробудио сам се на сред пута и видео аутобус у пламену.
Probral jsem se uprostřed silnice a uviděl autobus vplamenech.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
V průběhu tří let jsme natáčeli 8 až 10 hodin denně a nashromáždili odhadem čtvrt milionu hodin vícestopého zvuku a videa.
И видео сам гђицу Етел Џ. Бенкс, која је носила бисере и штикле сваки дан у основну школу.
Viděl jsem paní Ethel J. Banks, která na základní škole nosila perly a vysoké podpatky každý den.
Крис и ја смо били стварно запањени потенцијалом који имају данашњи веб претраживачи, где имате HTML5 аудио и видео и моћ JavaScript-а да невероватно брзо направи слику.
Chris a já jsme okouzleni potenciálem dnešních moderních webových prohlížečů, kde máte HTML5 audio a video a sílu JavaScriptu, který se vykresluje úžasně rychle.
То су по мом мишљењу претерана употреба Интернета, као и видео игрица, и прекомерни, нови приступ порнографији.
Myslím, že je to přílišné používání internetu obecně, nepřiměřené hraní videoher, nadměrný přístup k pornografii.
Прича се да је Ленек шетао париским улицама и видео двоје деце како се играју са штапом.
Říká se, že Laennec šel po pařížské ulici a uviděl děti hrající si s klackem.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Jel jsem na motocyklu podél cesty na mostě a spatřil tohoto muže, Kevina Berthia, stojícího na krajnici.
Видео: Ја, као и већина вас, живим негде између реалности и видео игара.
Video: Stejně jako spousta z vás žiju někde mezi realitou a videohrami.
Али ако "Руби Голдберг" машине и видео поезија нису по вашој мери, шта кажете на ово.
Ale pokud sestrojování složitých strojů pro jednoduché úkoly, ani videobásnictví nejsou zrovna váš šálek čaje, co třeba tohle.
0.40961790084839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já, Hirajama, jdu za tebou a vidím, jak strádáš. 